Krooninen sairaus

Cathy Vollmer istuu eturivissä 2003 USA National UINNIN Indianapolis. Hän on hermostunut, koska kaikki äiti ja tytär kilpailevan olisi. Mutta Cathy suurin huoli ei ole, onko hänen 15-vuotiaan, Dana, uivat ajoissa tai lopettaa ensin.

Hän huolissaan Dana sydän pysähtyy pelaajan.

Cathy jalat lepää punainen säiliö kokoa eväät. Sisällä on defibrillaattori, laite, joka voi hypätä-start epäonnistunut sydän. Cathy istuu mietteliäänä, valmis hypätä kaiteen yli erottaa hänet allasalue, ja käyttövalmis että defibrillaattorin Dana sydän, jos hän tarvitsee. Klo 15, Dana oli diagnosoitu pitkä QT-oireyhtymä, sydämen sähköinen häiriö.

”All olin tekemässä rukoilin koko ajan päässäni, kerjääminen Jumala miellyttää ei anna mitään tapahtua hänelle … katsomassa joka aivohalvaus , mikä tahansa merkki ongelmia tai flailing, tai mitään, ”Cathy muistaa Dana ensimmäinen tavata diagnoosin jälkeen, vaikka hän sanoo hän yrittää unohtaa.

nopeasti eteenpäin yhdeksän vuotta. Dana Vollmer, nyt 24, on jo voittanut kultaa ja asettaa maailmanennätys hänen toinen olympialaisissa – tyhjennetään sydämen tilaa, joka voisi ovat päättyneet unelma jos ei hänen voimansa, päättäväisyyttä, ja uppoamaton tukijärjestelmä.

Huimaus, vianmääritys, ja päätökset

15, Dana oli jopa lupaava uimari Granbury, Texas. Kolme vuotta aikaisemmin hän oli nuorin kilpailija 2000 US olympiauimareiden tutkimuksissa. Kun huimausta jaksoja alkoi, vahva ja terve teini ajatellut kuivumista tai matala verensokeri – ei sydänvaivoja.

”Uinti eliitin tasolla, luulisi hän halua olla terveellisin sydän maailmassa ”Cathy sanoo. ”Emme todellakaan ei odottanut mitään tullessaan.”

Varotoimenpiteenä Cathy ja hänen miehensä vei Dana kardiologille at Cook lastensairaalassa Dallas. He oppivat ylimääräinen sähköinen polku Dana sydän oli aiheuttavat sen epäsäännöllisen rytmin. Aikana ablaatio korjata hänen epänormaali sydämen syke, Dana lääkäri löysi jotain enemmän huolestuttava: Pitkä QT-oireyhtymä, sydämen sähköinen häiriö, joka voi laukaista mahdollisesti hengenvaarallisia rytmihäiriöitä. Monet ihmiset eivät edes tiedä, he ovat pitkä QT kunnes ne menevät sydänpysähdys.

Yhtäkkiä Vollmers oli kova päätös.

”Et saa tehdä yleisurheilu ”Dana sanoo diagnoosin hän sai. ”Jokainen adrenaliini voisi laittaa se [sydän] osaksi kohtalokas rytmi … painajainen, ystävä pelotteluun minulle. Se oli ällistyttävää ajatella elämääni ilman mitään näistä asioista.”

Dana myös voinut kuva hänen elämänsä ilman uinti, vaikka vanhempiensa ponnisteluja. ”Yritimme korostaa, kuinka monta lahjaa hän oli” Cathy sanoo, ”mutta se on vaikeaa, kun kaikki henkilöllisyytensä ja ylistys ja kaikki mitä olet koskaan ollut ovat sidottuja johonkin.”

Vollmers päätti olla anna lääkärit implantti defibrillaattori valvoa Dana sykkeen. He päättivät myös hänen pitäisi säilyttää uinti. Dana lääkäri suostui allekirjoittamaan pois niin kauan kuin hän oli ulkoinen defibrillaattori päällä kaikissa käytännössä ja jokainen kohtaavat.

”Jos lääkäri oli sallinut hänelle tämän mahdollisuuden, koska vanhemmat olisimme joutuneet sanoa ei ja pyytää sisäistä defibrillaattorin ”, sanoo Cathy. Valmis tuomaan Dana takaisin sisäistä defibrillaattori jos hän koskaan kokenut sydämen toimintahäiriöitä, he päättivät yrittää – ja vain ”katsella häntä kuin haukka.”

Out of Sight, Out of Mind

Dana voinut edes katsoa punaista säiliöön.

”se defibrillaattorin edustaa että en ollut voittamaton. voisin kuolla, sydämeni voisi vain lopettaa. kieltäydyin kosketa sitä. en usko jos kannoin että asia ympärille voisin henkisesti työntää itse edelleen kouluttaa, mennä olympialaisiin ”, hän sanoo. ”Äitini todella tuli minun kiven tässä vaiheessa.”

Se oli Cathy joka carted defibrillaattorin jokaisen käytäntöä ja täyttävät siten Dana voisi keskittyä uinti.

”Perheeni todella saa minut estää sen pois ja jatkaa kouluttaa ajattelematta sitä joka päivä ”, Dana sanoo ja toteaa, emotionaalinen toll kesti niitä. ”Vanhempani halusivat varmistaa olin kunnossa, ja minä kieltäytyi puhua siitä. Olin peloissani omalla tavallani, ja vakuuttunut itse, että ei puhu tarkoitti minulla ei ollut sitä.”

Dana pidetään uinti ja koulutus, kaikki samalla työntää mitään jälkiä pelkoa niin kaukana kuin mahdollista.

”oli varmasti kertaa se oli pelottavaa, niin paljon kuin olen yrittänyt estää sitä. Jos sain sekavaksi, I yhdistää tähän pitkä QT ”, hän sanoo. Osa Olympic koulutus sisältää vedenalaisen työtä, ja Dana, joilla pitää häntä hengenvetoon pisteen huimaus oli yksi vaikeimmista asioista tehdä.

”Hitaasti mutta varmasti en koskaan pyörtyi ja koskaan ollut oireita. se sai juuri tarkemmin ja edelleen mielessäni. ”

Jo oireet ajautunut kauemmas hänen mielessään, defibrillaattori (ja Cathy) pysyi lähellä. Vuoden 2004 olympialaiset Ateenassa, jossa Dana voitti kultaa ja rikkoi maailmanennätyksen 800m vapaauinti rele, hänen äitinsä oli defibrillaattori katsomoissa.

Se meni käyttämätön.

Dana on esimerkki urheilijan joka uskalsi pitää uinti ja on menestynyt. Mutta tiukat ohjeet urheilijoille pitkä QT-oireyhtymä voi olla pitäminen muita tekemästä samaa mukaan kardiologeihin at Mayo Clinic n LQTS Clinic. Ne äskettäin tutkinut omaa kokemusta näillä potilailla on ensimmäisen of-its-kind tutkimus.

”Noin kahdeksan vuotta sitten, kun aloin nähdä joitakin näistä elämää tuhoutunut suositus lopettaa urheilu, päätimme haastaa status quo,” Michael Ackerman, LKT, joka esitteli tutkimuksen osoitteessa ennalta olympialaiset lääketieteen konferenssissa Glasgow’ssa, Skotlannissa, kertoi Mayo Clinic News Network. ”Otimme filosofia, joka valtuudet potilaan ja hänen perheensä kanssa oikeus tehdä tietoisen ja vaikean päätöksen siitä jatkuvasta kilpaurheilussa, tunnettu LQTS vakiintunut riskikäyttäytymisen.”

Tutkimusta varten Mayo Clinic n LQTS Clinic tarkasteltiin kirjaa 353 LQTS potilaista arvioidaan Mayo Clinic välillä heinäkuussa 2000 ja marraskuussa 2010 ja sen jälkeen kaventuneet altaan 157 potilasta, jotka olivat urheilijat – niitä, jotka osallistuivat kilpailuun järjestäytyneen urheilu. Näistä urheilijat, 27 päätti lopettaa urheilun. Niistä loput 130 potilaasta, jotka jatkoivat pelata, vain yksi kokenut LQTS laukaisema tapahtuma urheilua.

Dana ollut mukana Mayo tutkimuksessa, mutta hänen kokemuksensa tukee havaintoja ja kaukonäköistä filosofia saada urheilijoiden ja heidän perheidensä enemmän mukana päätöksessä.

”Nautitaan Sport jälleen ”

testisarjaa seuraavista Dana ensimmäistä vuotta college – kun hän siirtyi University of Florida University of California, Berkeley – havaittu mitään merkkejä pitkä QT. Lääkärit eivät tiedä tarkalleen miksi, mutta hän saattaa kasvanut ulos sitä. Seuraavina vuosina sisältyi selkävamman, niin ruokavalio uudistaa, kun hän tajusi hän on ruoka-allergiat munia ja gluteenia. Tänään hän tuntee vahvempi kuin koskaan.

”Tämä on ensimmäinen kerta menossa pelien kanssa puhtaat paperit”, hän sanoo vuoden 2012 olympialaisissa, joissa hän tulee uida 100 perhonen, The 4×200 vapaauinti rele, ja 4×100 sekauinti rele. ”Tällä maailman champs viime vuonna olin vielä vahvistuu ja oppia, kuinka syödä oikein. Kulunut vuosi on ollut hienoa tietää, mitä tarvitsen. Olen laihtunut ja vahvempi, ja minun ei tarvitse olla yhtä varovainen, koska vamman. on hämmästyttävää … terveiksi ja todella nauttia urheilun uudestaan. ”

Cathy rakastaa katsomassa olympialaisissa. Hän rakastaa nähdä jokainen urheilija kilpailla koska hän tietää omakohtaisesti tasoa kovaa työtä ja uhrauksia, että menee tekemään sen. ”Ihmiset katsella jumalat ja luulevat niin onnekkaita, he syntyivät uinti, että nopea”, hän sanoo. ”Ei yksi niistä lapset sinne niin.”

Kun hän kannustamassa Dana telineistä Lontoon olympialaisissa, Cathy ei ole defibrillaattorin hänen jalkojensa juuressa. ”En vieläkään ole edes sen takaisin [valmentajat at] Berkeley”, hän iloitsee. He voivat pitää sen.