Interpreters
tulkit American Sign Language osaksi puhutun Englanti kutsutaan myös ”Terps. Jos käytät tulkkia tapahtumassa ensimmäistä kertaa, sinun on ehkä joitakin kysymyksiä. Tulkki voi auttaa ja antaa ohjeita, joiden avulla voit käyttää palvelua tehokkaasti.
käyttäminen tulkkipalvelusta
paikantaminen tulkkeja ei ole vaikeaa. Ne löytyvät oman keltaiset sivut tai verkossa tekemällä haun ”ASL tulkkaus.” Yksityiset elimet, organisaatiot tarjoavat palveluja kuuroja, ja valtion tai paikallishallinnon myös tarjota tällaisia palveluja. Deaf-resurssi organisaatiot joskus tarjota lähetteet tulkkeja. Jos ei, he todennäköisesti tietävät, minne te ..
Jos et ole koskaan puhunut kuuro tulkin avulla, tässä on muutamia ohjeita: Puhuttaessa kuurojen, niihin suoraan. Kun kääntäjä sanoo, ”minä”, hän puhuu varten kuuro. Silloinkin kun olet välityspalvelut puhelun, et puhu operaattorin – kokorajoitusta keskustellessaan kuurojen tai kuulovammaisten henkilön kautta operaattori.
Muista, että tulkit voivat vain välittää yksi viesti kerrallaan. Keskustelun kuuro todennäköisesti hitaampi kuin toisen kuulo henkilön. Se vie aikaa tulkki allekirjoittaa viestisi, että kuuro vastauksen, ja tulkki puhua sinulle takaisin.